¿Cómo suena 'Te Felicito', de Shakira, en kichwa? Joven otavaleña se viraliza
La joven otavaleña, Ñusta Picausi, se ha viralizado con un video en el que canta 'Te Felicito', de Shakira, en kichwa. Acumula más de 2.8 millones de vistas en TikTok y supera los 307 mil 'likes'; sus fanáticos disfrutan de escuchar ese éxito en su melodiosa voz.
El video fue publicado el pasado 19 de junio. Aparece en primer plano la joven con su vestimenta autóctona y en la esquina superior derecha se lee la traducción. Los comentarios celebran a la artista e incluso etiquetan a Shakira para que reaccione ante la canción de la joven otavaleña.
Ñusta tiene varios videos en esa red social. Los más populares son justamente aquellos en los que traduce la letra de una canción reconocida, del español o inglés, al kichwa. Todos esos clips inicia preguntando a su audiencia: "¿Cómo sonaría esta canción en kichwa?"
@nustapicuasi Responder a @myriamjaneth79 te felicito de ❣️✨ @shakira y @rauwalejandro adaptación en #kichwa #ecuador #parati #tefelicito ♬ sonido original - Ñusta Picuasi
"Amo tu voz", le dice una de las usuarias de esa red social. Y en uno de los primeros comentarios se lee: "¿por qué no eres viral?", a lo que días después otros usuarios responden indicando que ya logró alcanzar miles de reproducciones.
La trayectoria de la joven otavaleña
Ñusta Picuasi tiene trayectoria en redes sociales, antes de TikTok ya compartía videos en YouTube y Facebook que sorprendían a sus admiradores. En un reprotaje de la revista Vistazo de 2021, contaba que deseaba ser una artista internacional.
La joven es la menor de una familia de músicos. Su padre toca el piano, la madre canta y entre los 10 hermanos que tiene hay varios instrumentistas.