Don Alfonso Espinosa de los Monteros cuenta en exclusiva detalles de su salto a Hollywood en 'Calabozos y Dragones'
Alfonso Espinosa de lo Monteros es quizá uno de los personajes más conocidos de Ecuador por su larga trayectoria en el periodismo. Y ahora, a sus 81 años, asume un nuevo reto: ser actor de doblaje.
Las familias ecuatorianas han escuchado su voz narrando los acontecimientos más importantes del país por más de 50 años. La cercanía a su tono grave será clave para reconocerlo en el personaje que doblará en la película 'Calabozos y Dragones: Honor entre ladrones'.
Se trata de una producción de Paramount Pictures en asociación con eOne, dirigida por Jonathan Goldstein y John Francis Daley. Es un film basado en el popular juego de mesa del mismo nombre, conocido ampliamente en los años ochenta, sobre todo en Estados Unidos.
¿Qué personaje interpretará 'Don Alfonso'?
'Don Alfonso' es la voz en español de Sven Salfin, un poderoso guerrero que vuelve a la vida y busca a su hermano; se trata de un personaje animado con barba y un estilo medieval.
En entrevista para Ecuavisa.com, el presentador de Televistazo evita 'espoilear' la película para que sus fanáticos puedan disfrutarla plenamente en el cine.
Cuenta que su participación es de pocos minutos, pero que "por supuesto" se siente identificado con el guerrero al que da vida.
Confiesa que cuando recibió la invitación se imaginó que iba a doblar a actores de la talla de Hugh Grant, el villano de la película.
¿Cómo surgió la propuesta del doblaje?
"Me halagaron bastante, para que yo acepte inmediatamente", dice 'Don Alf', con una amplia sonrisa.
Al asumir el doblaje de la película, Paramount Pictures en México buscó personajes de Latinoamérica que sean representativos. En Ecuador lograron convencer al más icónico de la televisión nacional.
A pesar de que ha pasado por casi todos los ámbitos de la comunicación: radio, prensa, televisión e incluso algunos papeles protagonistas como actor de telenovela, nunca antes había participado como actor de doblaje, así que pensó:
"Es un reto interesante porque es una cosa nueva para mí. He hecho todo tipo de comunicación desde que empecé mi carrera y ahora se suma la posibilidad de hacer algo nuevo: doblar al español una película que está en inglés".
Para esta nueva 'aventura', Don Alfonso pudo grabar en la comodidad de su casa, pues contaba con equipos de amplificación necesarios para la producción.
Él había visto hace muchos años cómo se hacía: quien dobla tenía que cuidar que su vocalización vaya acorde con la del personaje animado; sin embargo, ahora fue más sencillo y en su caso ni siquiera fue necesario cambiar la voz o darle una tonalidad diferente.
'Don Alfonso' en la Alfombra Roja
La alfombra roja, las luces de las cámaras y los 'paparazzis' no podían faltar para el estreno de una película de tal relevancia. Nuestro 'Don Alfonso' será uno de los invitados especiales en el evento de lanzamiento que será en México el 20 de marzo.
En ese espectáculo se encontrará con los actores que participan en 'Calabozos y Dragones'. Estarán Chris Pine, Michelle Rodrígues y Rege- Jean Page, entre otros.
En Quito también va a haber un evento con invitados especiales para homenajear a Alfonso Espinosa en el nuevo reto que asume.
Lea también: 'Don Alfonso' dedica conmovedor mensaje a su esposa tras aniversario de bodas: "Te amo, flaca"
¿De qué trata Calabozos y Dragones?
Una banda de aventureros emprende un atraco para recuperar una reliquia. En medio de la aventura, los valientes personajes entran en conflicto con los villanos, lo que se convierte en una aventura hilarante.
El estreno mundial será el próximo 30 de marzo. La voz de 'Don Alfonso' resonará en las salas del cine que reproduzcan la película en español.
Además, como primicia, dice que le han ofrecido dar voz a nuevos personajes de producciones igual de grandes.